Frases para Año Nuevo Chino y sus significados

Los chinos se saludan con dichos y frases de suerte para desear salud, riqueza y buena suerte cuando se encuentran durante el Año Nuevo Chino.

Las siguientes son algunas palabras y frases que se utilizan como saludos en año nuevo chino (con sus caracteres chinos, romanización pinyin para el chino mandarín y la traducción en español). Estos mensajes de feliz año nuevo, buenos deseos y citas le permitirán compartir la alegría y el amor durante el período festivo.

Princios de saludos y frases

Saludar a una persona mayor (o respetada) es un poco diferente en chino: nín para “usted”, en lugar de nǐ común. Por ejemplo:

祝您……     Zhù nín... (/ju nin/)           Deseo (mayores/respetuoso) ...

祝你……     Zhù nǐ ... (/ju ni/)             Deseo (jóvenes/informal) ...

Saludos más populares con la palabra 牛 (Buey) para el año de Buey 2021

A los chinos les gusta usar frases con carácter del animal que se corresponde cada año para expresar sus bendiciones, a continuación vamos a ver unas más famosas.

牛年吉祥      Niú nián jí xiáng                  Buena suerte para este año de Buey

牛年大吉     Niú nián dà jí                       Buena suerte para el año de Buey

牛气冲天      Niú qi chōng tiān               El negocio es próspero

牛转乾坤      Niú zhuǎn qián kūn          Cambia toda la situación. (situacón mala)

牛年如意      Niú nián rú yì                     Consegir lo que quiere en el año de Buey

10 Saludos y frases comunes para el Año Nuevo Chino

新年好              Xīn nián hǎo                               Feliz Año Nuevo

新年快乐              Xīnnián kuàilè!                       Feliz Año Nuevo

过年好                Guònián hǎo                             Feliz Año Nuevo

新春快乐             Xīnchūn kuàilè                       Feliz 'nueva primavera'

春节快乐             Chūn jié kuài lè                     Feliz festival de Primavera

恭喜发财             Gōngxǐ fācái                         Felicidad y prosperidad (esto al recibir regalos o dinero de la suerte durante el Año Nuevo chino)                                           

财源广进            Cáiyuán guǎng jìn                    'Entrar ampliamente en fuente de riqueza'

年年有余            Niánnián yǒu yú                       Excedentes año tras año

吉星高照            Jí xīng gāo zhào                       La fortuna te sonreirá ('la estrella de la suerte brilla alta'）

吉祥如意            jí xiáng rú yì                              Buena suerte según sus deseos

Saludos y frases de salud

龙马精神           Lóng mǎ jīngshén                             El espíritu del dragón y el caballo

身体健康           Shēntǐ jiànkāng                                Que tenga buena salud

精灵活泼           Jīnglíng huópō                                  Un espíritu brillante y animado (usado especialmente para los niños menores de 10, a los que deseemos ser activos e inteligentes)                                                                         

Saludos y palabras en el trabajo y para el negocio

生意兴隆            Shēngyì xīnglóng                         Prosperos negocios

万事如意            Wàn shì rú yì                                 Puede ir todo según lo previsto

工作顺利            Gōngzuò shùnlì                         Puede ir sin problemas su trabajo

事业有成            Shìyè yǒu chéng                         Prosperos negocios

平步青云            Píng bù qīngyún                         Tenga un ascenso meteórico (generalmente deseo de promociones)

马到成功            Mǎ dào chéng gōng               Éxito inmediato ('caballo hacia el éxito' — generalmente éxito en un examen,                                                                            presentación, negociación o concurso)

步步高升            Bù bù gāo shēng                   Alta promoción paso a paso                                                                       

一帆风顺            Yī fān fēng shùn                   Viento en popa                                                                      

升官发财            Shēn gguān fā cái                  Obtener promoción y hagase rico                                                                     

Saludos y frases para estudiantes

学业有成           Xuéyè yǒu chéng                             Exitos en tu carrera

学习进步           Xuéxí jìnbù                                     Progreso en los estudios

金榜题名           Jīn bǎng tí míng                              Éxito en el examen (para aquellos que tengan un examen importante,                                                                                      incluyendo a estudiantes).

Saludos y frases para la familia

阖家欢乐          Hé jiā huān lè                                  Alegría para toda la familia

阖家幸福          Hé jiā xìng fú                                  Felicidad para toda la familia

Frase divertida de Año Nuevo

恭喜发财，红包拿来          Gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái                        
Deseándole felicidad y prosperidad, déme un sobre rojo.

Use esto para saludar a alguien si espera dinero de la suerte. Dile esto solo a amigos cercanos y parientes. No se lo digas a extraños o en un ambiente formal, para evitar parecer presuntuoso o ridículo.

¿Cómo responder al "Feliz Año Nuevo"?

Cuando alguien te saluda con "新年快乐 (Xīn nián kuài lè, Feliz Año Nuevo)", las mejores y sencillas respuestas son:

1. "新年快乐 (Xīn nián kuài lè)"

2. "Feliz año nuevo a ti también, gracias"

3. Gracias, y lo mismo para ti.

4. Gracias y te deseo lo mismo.