Los chinos se saludan con dichos y frases de suerte para desear salud, riqueza y buena suerte cuando se encuentran durante el Año Nuevo Chino.
En esta página, tenemos las mejores maneras de decir "Feliz Año Nuevo Chino" en chino y cantonés que usará durante el período del Año Nuevo Chino, que es desde el día del Año Nuevo Chino (22 de enero de 2023) hasta el Día 15 del Año Nuevo chino 15 de febrero de 2023).
Como 2023 es un año del Conejo, también hemos preparado saludos populares con el simbolismo del Conejo para ayudarle a desear un feliz Año Nuevo a sus amigos.
En mandarín, la forma más común de desear a su familia y amigos cercanos un feliz Año Nuevo Chino es "Xīnnián hǎo" (新年好), que literalmente significa 'Bondad de Año Nuevo' o 'Buen Año Nuevo'. Otra forma de decir "Feliz Año Nuevo Chino" es "Xīnnián kuàilè" (新年快乐), que literalmente significa "Felicidad de Año Nuevo". Es un saludo formal típicamente usado para extraños.
En cantonés, la forma común de decir 'Feliz Año Nuevo' es "Gong hay fat choy" (恭喜发财), que significa 'Te deseo felicidad y prosperidad'.
1. 新年好 — 'Feliz Año Nuevo ' (manera popular)
2. 新年快乐 'Felicidad y prosperidad'
3. 恭喜发财 'Felicidad de Año Nuevo' (forma formal)
Saludar a una persona mayor (o respetada) es un poco diferente en chino: nín para “usted”, en lugar de nǐ común. Por ejemplo:
祝您…… Zhù nín... (/ju nin/) Deseo (mayores/respetuoso) ...
祝你…… Zhù nǐ ... (/ju ni/) Deseo (jóvenes/informal) ...
A los chinos les gusta usar frases con carácter del animal que se corresponde cada año para expresar sus bendiciones. 2022 será un año del Tigre, aquí están los saludos más populares con palabra de tigre 虎 (Hǔ).
1. 兔年快乐 — ¡Feliz año del Conejo!
2. 兔年大吉 — ¡Te deseo mucha suerte este año del Conejo!
3. 兔年兴旺 — ¡Te deseo un próspero año del Conejo!
4. 祝你兔年幸福安康! — ¡Que tu año del Conejo esté lleno de felicidad y salud!
Durante el período del Año Nuevo chino, puede utilizar estos dichos muy comunes del Año Nuevo chino para expresar sus mejores deseos.
1. 大吉大利 —¡Mucha suerte y ganancias!
En cantonés, la pronunciación de gut (桔, 'mandarinas') es la misma que gut (吉, 'auspicioso'). Es por eso que la mandarina es una de las comidas más populares del Año Nuevo Chino.
2. 心想事成 —¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
A las personas con un sueño o deseos que quieren hacer realidad les encantaría ser recibidas con este saludo.
3. 万事如意 —¡Que todo te vaya bien!
Se traduce directamente como '10,000 cosas van de acuerdo a tus deseos'.
4. 年年有余 —¡Excedente año tras año!
La pronunciación de 余 (yú, que significa 'abundancia') es la misma que la pronunciación de 鱼 (que significa 'pescado'). Por lo general, la gente prepara dos pescados para la cena de Nochevieja china, uno para la cena y otro para el día siguiente (¡excedente para el nuevo año!).
5. 吉祥如意 —¡Buena suerte y vida de acuerdo a tus deseos!
6. 好运连连 —¡Buena suerte una y otra vez!
龙马精神 Lóng mǎ jīngshén El espíritu del dragón y el caballo
身体健康 Shēntǐ jiànkāng Que tenga buena salud
精灵活泼 Jīnglíng huópō Un espíritu brillante y animado (usado especialmente para los niños menores de 10, a los que deseemos ser activos e inteligentes)
生意兴隆 Shēngyì xīnglóng Prosperos negocios
万事如意 Wàn shì rú yì Puede ir todo según lo previsto
工作顺利 Gōngzuò shùnlì Puede ir sin problemas su trabajo
事业有成 Shìyè yǒu chéng Prosperos negocios
平步青云 Píng bù qīngyún Tenga un ascenso meteórico (generalmente deseo de promociones)
马到成功 Mǎ dào chéng gōng Éxito inmediato ('caballo hacia el éxito' — generalmente éxito en un examen, presentación, negociación o concurso)
步步高升 Bù bù gāo shēng Alta promoción paso a paso
一帆风顺 Yī fān fēng shùn Viento en popa
升官发财 Shēn gguān fā cái Obtener promoción y hagase rico
学业有成 Xuéyè yǒu chéng Exitos en tu carrera
学习进步 Xuéxí jìnbù Progreso en los estudios
金榜题名 Jīn bǎng tí míng Éxito en el examen (para aquellos que tengan un examen importante, incluyendo a estudiantes).
阖家欢乐 Hé jiā huān lè Alegría para toda la familia
阖家幸福 Hé jiā xìng fú Felicidad para toda la familia
.jpg)
1. 恭喜发财，红包拿来
Significado: Deseándole felicidad y prosperidad, déme un sobre rojo.
Use esto para saludar a alguien si espera dinero de la suerte. Dile esto solo a amigos cercanos y parientes. No se lo digas a extraños o en un ambiente formal, para evitar parecer presuntuoso o ridículo.
Cuando alguien te saluda con "新年快乐 (Xīn nián kuài lè, Feliz Año Nuevo)", las mejores y sencillas respuestas son:
1. "新年快乐 (Xīn nián kuài lè)"
2. "Feliz año nuevo a ti también, gracias"
3. Gracias, y lo mismo para ti.
4. Gracias y te deseo lo mismo.
¿Quieres escribir una tarjeta de Año Nuevo a tus amigos en China? Así es como puedes escribir "feliz año nuevo chino" en chino, trazo por trazo.
“Feliz Año Nuevo” se escribe “新年快乐” en caracteres chinos simplificados.
El carácter de 'Nuevo' (新Xīn /sshin/) viene primero:
El segundo, 年 (Nián / nyen /) es el carácter de 'Año':
Los dos últimos caracteres 快乐(kuàilè /kwhy-luh/) juntos significan "feliz". Por sí solo, el carácter chino 快(kuài) puede significar 'rápido':
El último carácter es 乐 (lè):
¡Y ahí lo tienes!
China Highlights ofrece tours a medida para ayudar a los viajeros a descubrir todo el mundo de su manera. Somos un equipo apasionado que comparten nuestro conocimiento con quienes buscan una experiencia de viaje más auténtica, más ...
