Saludos de año nuevo chino - frases populares y sus significados

El Año Nuevo chino 2018 tendrá lugar del 16 del febrero al 2 del marzo. Durante el período de año nuevo Lunar los chinos se saludaran con palabras únicas cuando se encuentran, donde normalmente no saludan a las personas con quienes no tienen una relación personal.

Las siguientes son algunas palabras y frases que se utilizan como saludos en año nuevo chino (con sus caracteres chinos, Romanización pinyin para el chino mandarín y la traducción en español).

Principios de saludos y frases

Saludar a una persona mayor (o respetada) es un poco diferente en chino: nín para “usted”, en lugar de nǐ común. Por ejemplo:

祝您……     Zhu nín... (/ju nin/)           Deseo (mayores/respetuoso) ...

祝你……     Zhu nǐ ... (/ju ni/)             Deseo (jóvenes/informal) ...

Los saludos más populares para el año de la Cerdo 2019

猪年吉祥      Zhunián jíxiáng                  Buena suerte para este año de cerdo

猪年大吉             Zhunián dàjí                        Buena suerte para este año de cerdo

住洋楼、喝洋酒      Zhù yǎng lǒu,Hē yǎng jiǔ                  Los mejores vinos y casas

阳光灿烂              Yǎng guāng càn làn                         Sol a tu alrededor

喜洋洋                 Xí yǎng yǎng                                 Felicidades

Saludos y frases comunes para el Año Nuevo chino

新年快乐              Xīnnián kuàilè!                              Feliz Año Nuevo

过年好                Guònián hǎo                                  Feliz Año Nuevo

新年进步             Xīnnián jìnbù                                 El progreso de Año Nuevo

恭喜发财             Gōngxǐ fācái                                  Felicidad y prosperidad (esto al recibir regalos o dinero de la suerte durante                                                                             el Año Nuevo chino)

财源广进            Cáiyuán guǎng jìn                           'Entrar ampliamente en fuente de riqueza'

年年有余            Niánnián yǒu yú                              Excedentes año tras año

吉星高照            Jí xīng gāo zhào                             La fortuna te sonreirá ('la estrella de la suerte brilla alta'）

吉祥如意            jí xiáng rú yì                                  Buena suerte según sus deseos

Saludos y frases de salud

龙马精神           Lóng mǎ jīngshén                             El espíritu del dragón y el caballo

身体健康           Shēntǐ jiànkāng                                Que tenga buena salud

精灵活泼           Jīnglíng huópō                                  Un espíritu brillante y animado (usado especialmente para los niños menores                                                                           de 10, a los que deseemos ser activos e inteligentes)

Saludos y palabras en el trabajo y para el negocio

生意兴隆            Shēngyì xīnglóng                            Prosperos negocios

万事如意            Wàn shì rú yì                                 Puede ir todo según lo previsto

工作顺利            Gōngzuò shùnlì                               Puede ir sin problemas su trabajo

事业有成            Shìyè yǒu chéng                             Exitos en tu carrera

平步青云            Píng bù qīngyún                              Tenga un ascenso meteórico (generalmente deseo de promociones)

马到成功            Mǎ dào chéng gōng                         Éxito inmediato ('caballo hacia el éxito' — generalmente éxito en un examen,                                                                            presentación, negociación o concurso)

Saludos y frases para estudiantes

学业有成           Xuéyè yǒu chéng                             Prosperos negocios

学习进步           Xuéxí jìnbù                                     Progreso en los estudios

金榜题名           Jīn bǎng tí míng                              Éxito en el examen (para aquellos que tengan un examen importante,                                                                                      incluyendo a estudiantes).

Saludos y frases para la familia

阖家欢乐          Hé jiā huānlè                                  Felicidad a toda la familia